Tłumaczenie komunikatów komputera pokładowego

tommy77 · Post autor: **tommy77** » 20 maja 2008, o 18:49

Witam. Niedawno zakupiłem mercedesa e-320 z 97r i pojawiło mi sie od tego czasu kilka informacji ( lub ostrzezen) na wyswietlaczu komputera. Niestety wszystkie one sa po niemiecku co stwarza pewna bariere ( nie do pokonania

). Moze ktos ma instrukcje komunikatow komputera pokladowego? Wdzieczny bede za pomoc.

drv · Post autor: **drv** » 20 maja 2008, o 18:53

Tu masz do ściągnięcia instrukcję po polsku viewtopic.php?t=56.

Możesz też zmienić język na angielski jeśli Ci to pomoże.
Lub podaj tutaj te komunikaty może ktoś przetłumaczy.

tommy77 · Post autor: **tommy77** » 20 maja 2008, o 19:57

W instrukcji nie ma tego komunikatu a brzmi on tak.. " Olstand Anzeigen? " nad napisem jest rysunek jak z informacji o oleju ( czyli lampa alladyna z kropelka na dziubku

) a nad nia jest zegarek...HELP

[ Dodano: 2008-05-20, 23:46 ]
Z tego co udało mi sie przetłumaczyc za pomocą słownika polsko-niemieckiego znaczy to mniej więcej Olstand enzeigen? - poziom oleju pokazywac? , czy znaczy to ze on mi zadaje pytanie czy ma pokazywac poziom oleju?

kichcio · Post autor: **kichcio** » 21 maja 2008, o 00:40

Zmien jezyk na angielski i z kazdym komunikatem Ci pomozemy

tommy77 · Post autor: **tommy77** » 21 maja 2008, o 08:06

kichcio pisze:Zmien jezyk na angielski i z kazdym komunikatem Ci pomozemy

Chetnie bym to zrobil tylko nie wiem jak

E220CDI · Post autor: **E220CDI** » 21 maja 2008, o 09:15

Jakby co to ja chętnie pomogę w tych niemieckich komunikatach, znam biegle niemiecki i dla mnie nie stanowi to żadnego problemu ;-)

tommy77 · Post autor: **tommy77** » 21 maja 2008, o 15:46

"Z tego co udało mi sie przetłumaczyc za pomocą słownika polsko-niemieckiego znaczy to mniej więcej Olstand enzeigen? - poziom oleju pokazywac? , czy znaczy to ze on mi zadaje pytanie czy ma pokazywac poziom oleju?"

Juz przetlumaczylem (mniej wiecej). Problem polega na tym ze takiego komunikatu nie ma w instrukcji ktora sciagnalem sobie z serwera

chomike · Post autor: **chomike** » 11 lut 2010, o 09:26

witam, pytanie mam takie jak zmienić język na angielski ?? jak to się robi ?? z góry dzięki

pozdrawiam

czlenio · Post autor: **czlenio** » 11 lut 2010, o 21:06

tommy77 pisze:"Z tego co udało mi sie przetłumaczyc za pomocą słownika polsko-niemieckiego znaczy to mniej więcej Olstand enzeigen? - poziom oleju pokazywac? , czy znaczy to ze on mi zadaje pytanie czy ma pokazywac poziom oleju?"

Przy włączonym zapłonie i wyłączonym silniku może komputer Ci pokazać stan oleju w silniku.

wojjan · Post autor: **wojjan** » 22 lip 2010, o 18:07

Przepraszam iż odgrzebuję stary temat, ale:
Od wczoraj jestem posiadaczem gwiazdy e290 i zastanawiam się ze na liczniku brak kontrolek od ładowania i oleju.
Jak wywołać w komputerze te informacje aby wyświetlał info o oleju.
Język komunikatów zmieniłem za pomocą tego forum :mrgreen:
Jedyne co mogę zobaczyć z wyświetlacza to kiedy następny przegląd i temp, zegarek oraz stan licznika.

Klosiak · Post autor: **Klosiak** » 22 lip 2010, o 18:58

wojjan pisze:Jak wywołać w komputerze te informacje aby wyświetlał info o oleju.

Wlaczasz zaplon (kluczyk-pozycja 2). Czekasz okolo 10 sekund. Pojawi sie zapytanie i ikonka olejarki. Wtedy wciskasz dwa razy 0 (po lewej stronie licznika) i komputer zaczyna mierzyc. Jak temperatura silnika bedzie dobra do pomiaru to Ci pokaze jak jest z poziomem, a jak zle to sobie pomierzy. Po jezdzie czesto trzeba chwile odczekac zeby zmierzyl.

wojjan · Post autor: **wojjan** » 22 lip 2010, o 19:35

Klosiak pisze:
wojjan pisze:Jak wywołać w komputerze te informacje aby wyświetlał info o oleju.
Czekasz okolo 10 sekund. Pojawi sie zapytanie i ikonka olejarki.

Hmm czekałem chyba 10 minut i nic takiego nie wyskakuje. Próbowałem na zimnym silniku i na gorącym po odczekaniu ok 15 minut.
:roll:
Dzięki kolego za szybką odpowiedź:-)

Klosiak · Post autor: **Klosiak** » 22 lip 2010, o 21:54

wojjan pisze:Hmm czekałem chyba 10 minut i nic takiego nie wyskakuje. Próbowałem na zimnym silniku i na gorącym po odczekaniu ok 15 minut.

To moze u Ciebie tego nie ma. Nie wiem. Skoro mozesz zobaczyc za ile ma byc przeglad to ASSYST masz wiec to tez powinno byc. No chyba ze jest inaczej to niech ktos mnie poprawi.

wojjan · Post autor: **wojjan** » 23 lip 2010, o 11:51

Dziś rano ponownie chciałem sprawdzić czy komputer zapyta mnie o stan oleju i dupa.
Nie pyta przy zimnym, ciepłym i gorącym silniku hmm.
Faktycznie nie było by tej opcji u mnie?

Sebastianp · Post autor: **Sebastianp** » 23 lip 2010, o 13:15

wojjan pisze:Dziś rano ponownie chciałem sprawdzić czy komputer zapyta mnie o stan oleju i dupa.
Nie pyta przy zimnym, ciepłym i gorącym silniku hmm.
Faktycznie nie było by tej opcji u mnie?

Koledzy Ci doradzają

ale nie pomyślą że opcja dotyczy silników benzynowych.
Jasno napisane w instrukcji dostępnej na forum.

Tłumaczenie komunikatów komputera pokładowego

Tłumaczenie komunikatów komputera pokładowego

Kto jest online