Znaleziono 4 wyniki

autor: tommy77
21 maja 2008, o 15:46
Forum: Elektryczne wyposażenie
Temat: Tłumaczenie komunikatów komputera pokładowego
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 18202

"Z tego co udało mi sie przetłumaczyc za pomocą słownika polsko-niemieckiego znaczy to mniej więcej Olstand enzeigen? - poziom oleju pokazywac? , czy znaczy to ze on mi zadaje pytanie czy ma pokazywac poziom oleju?" Juz przetlumaczylem (mniej wiecej). Problem polega na tym ze takiego komun...
autor: tommy77
21 maja 2008, o 08:06
Forum: Elektryczne wyposażenie
Temat: Tłumaczenie komunikatów komputera pokładowego
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 18202

kichcio pisze:Zmien jezyk na angielski i z kazdym komunikatem Ci pomozemy ;)
Chetnie bym to zrobil tylko nie wiem jak
autor: tommy77
20 maja 2008, o 19:57
Forum: Elektryczne wyposażenie
Temat: Tłumaczenie komunikatów komputera pokładowego
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 18202

W instrukcji nie ma tego komunikatu a brzmi on tak.. " Olstand Anzeigen? " nad napisem jest rysunek jak z informacji o oleju ( czyli lampa alladyna z kropelka na dziubku :P ) a nad nia jest zegarek...HELP [ Dodano : 2008-05-20, 23:46 ] Z tego co udało mi sie przetłumaczyc za pomocą słownik...
autor: tommy77
20 maja 2008, o 18:49
Forum: Elektryczne wyposażenie
Temat: Tłumaczenie komunikatów komputera pokładowego
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 18202

Tłumaczenie komunikatów komputera pokładowego

Witam. Niedawno zakupiłem mercedesa e-320 z 97r i pojawiło mi sie od tego czasu kilka informacji ( lub ostrzezen) na wyswietlaczu komputera. Niestety wszystkie one sa po niemiecku co stwarza pewna bariere ( nie do pokonania :) ). Moze ktos ma instrukcje komunikatow komputera pokladowego? Wdzieczny b...